Французско-русский фразеологический словарь - cadavre dans l'armoire

(cadavre dans l'armoire {или dans le placard})

≈ постыдная фамильная, семейная тайна; "скелет в шкафу" (англ.)

Chaque famille, comme disent les Anglais, a son "cadavre dans l'armoire". (G. Simenon, Maigret se fâche.) — У каждый семьи, как говорят англичане, есть свой "труп в шкафу".